ここから本文です

【至急】英訳お願い致します。 備考欄拝見致しました。 本日は混み合っている...

crack_crack_craaaackさん

2016/9/2112:11:30

【至急】英訳お願い致します。

備考欄拝見致しました。
本日は混み合っているので
9月23日金曜日に発送します。
9月26日よりホテルに滞在されるとのことですので
9月26日16時から18時着

にて手配いたします。

上記日本語を英訳していただきたいです。
よろしくお願いしたします。

閲覧数:
15
回答数:
1
お礼:
250枚

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

vita_hijさん

2016/9/2113:10:56

どういう場面なのかわかりませんが、

We have taken note of your request in the remarks column.
Unfortunately we are unable to ship xxx today, but will ship it (them) on Friday, September 23 for delivery to your hotel between
4 p.m. and 6 p.m. on Monday, September 26.

質問した人からのコメント

2016/9/21 16:08:04

早々にご回答いただきましてありがとうございました!助かりました!

「拝見していただきたい」の検索結果

検索結果をもっと見る

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

5文字以上入力してください

別のキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。