ここから本文です

ドイツ語に明るい方。これはサッカー、ブンデスリーガ、バイエルン・ミュンヘン ...

sug********さん

2016/10/1018:13:21

ドイツ語に明るい方。これはサッカー、ブンデスリーガ、バイエルン・ミュンヘン
の得点時の場内アナウンスの様子です。

ドイツ語で司会が場内を盛り上げているのは分かりますが、
何と言っているのかは分かりません。

マリオ・ゴメス選手を讃えている訳ですが。。

通訳出来る方いらっしゃれば幸いです。

https://www.youtube.com/watch?v=HPgKW5OJz7U

閲覧数:
163
回答数:
1
お礼:
250枚

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

d_x********さん

2016/10/1104:43:28

In der 38. Spielminute
前半38分、
Tor! für den FC Bayern München
バイエルン・ミュンヘンのゴール!
durch unsere Nummer 33
我らが(背番号)33番(によるゴール)
Mario!
マリオ!
Mario!!
マリオ!!
Mario!!!
マリオ!!!
Neuer Spielstand
現在の得点は
FC Bayern München - eins!
バイエルン・ミュンヘン・・・(観客が)1!
Manchester City - null!
マンチェスター・シティ・・・(観客が)0!
Danke! -Bitte!
ありがとう!・・・(観客が)どういたしまして!

質問した人からのコメント

2016/10/16 19:59:19

ありがとうございました^^確かにmannchester cityと言っていますね。。
danke以外聞き取れなかったですが。

「..eins!..null!]
「danke!」
「bitte!」

このやりとりはしょっちゅう聞きますが、
何を言っているのかがかねてより知りたかったので
本当に嬉しいです。

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる