ここから本文です

惰性はinertiaの訳語だったんですか。勢力がenergyの訳語であったように。

アバター

ID非公開さん

2016/11/1608:57:32

惰性はinertiaの訳語だったんですか。勢力がenergyの訳語であったように。

補足デタラメの回答は止めてください。エネルギーを昔の物理の教科書は勢力と言ったんです。あなたは物理学科出身じゃないでしょ。

閲覧数:
46
回答数:
1

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

プロフィール画像

カテゴリマスター

fri********さん

2016/11/1612:07:17

「慣性」はinertiaを和訳した物理用語として定着していますが、
「勢力」はenergyを和訳した物理用語として定着していないので、
「あったように。」というのは適切ではありません。

inertia(イナーシャ:英語)が使えなかった時期に、
「慣性」が勢力を伸ばして定着するに至りましたが、
energy(エナジー:英語)ではなくenergie(エネルギー:独語)が
使われていたので「勢力」の勢力は伸びませんでした。

  • fri********さん

    2016/11/1701:25:44

    私はエネルギーを勢力と言っていた時代に
    物理学を学んではいませんが、物理学書に
    載っていた事は史実として知っています。

    しかし、残念ながら勢力は定着する事はなく、
    現代では死語になっていると承知しています。
    対して慣性は現代でも生きている言葉です。

返信を取り消しますが
よろしいですか?

  • 取り消す
  • キャンセル

アバター

質問した人からのコメント

2016/11/17 14:59:55

fried_turnipが自分で自分に投票していたIDだよ。
http://chiebukuro.yahoo.co.jp/my/oh_wisdom
最初の投票が少ないのは他に六つIDを持っているからだよ。

この質問につけられたタグ

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる