ここから本文です

英文について質問させて頂きます。

アバター

ID非公開さん

2016/12/816:09:11

英文について質問させて頂きます。

Please find the attached sheet
Attached please find the sheet.

上記の二つの英文の意味合いは同じですか。
アメリカ人から来るメールは下の文が多いです。

閲覧数:
69
回答数:
1
お礼:
25枚

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

dam********さん

2016/12/816:11:05

同じですね。

私も以前疑問に感じて、メールの送り主の米国人に聞いたらAttached~で始まる文が流行っているだけ、と言われました。

といっても、流行ってると言われたのはもう10年ぐらい前なんですけどね。

この質問につけられたタグ

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる