ここから本文です

Backstreet Boysのwelcome to my heartの和訳をしていただきたいです!

アバター

ID非公開さん

2017/1/2618:26:07

Backstreet Boysのwelcome to my heartの和訳をしていただきたいです!

歌詞


Darkness falls
I thought I heard you call
Or was it just a dream?
I’m a little scared knowing you're out there
So far away from me

Its been so long
Since you’ve been gone
Every day I miss you more
Now I wanna know
Why did you have to go?
What were you looking for?

And I hope you find your way,
But I can’t wait to say

You’re home now, not alone now
These arms are here to hold you
Don’t need to be afraid
So come in cause I've been waiting for the moment
To open up this door and I know that it’s not much
Welcome to my heart
Welcome to my heart
Welcome to my heart
Welcome to my heart
Welcome to my heart

So you lost your way but that’s yesterday
And I don’t care where you’ve been
Cause every step you've taken since you left
Has brought you back again
And I hope you see it clear
My love has always been right here

You’re home now, not alone now
These arms are here to hold you
Don’t need to be afraid
So come in cause I've been waiting for the moment
To open up this door and I know that it’s not much
Welcome to my heart
Welcome to my heart
Welcome to my heart
Welcome to my heart
Welcome to my heart

I’m glad you found your way
And I hope you are here to stay
oooooooh

You’re home now, not alone now
These arms are here to hold you
Don’t need to be afraid
So come in cause I've been waiting for the moment
To open up this door and I know that it’s not much
Welcome to my heart
Welcome to my heart
Welcome to my heart
Welcome to my heart
Welcome to my heart...


お願いします!

閲覧数:
105
回答数:
1
お礼:
250枚

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

lov********さん

2017/2/218:52:31

Darkness falls
暗闇が訪れ

I thought I heard you call
僕はが君が呼ぶのを聞く

Or was it just a dream?
それとも、それは夢なのか?

I’m a little scared knowing you're out there
僕は君が向こうにいると知って、少し怖い

So far away from me
そんなにも僕から離れてしまって


Its been so long
ずいぶん長い時間が経った

Since you’ve been gone
君が去ってしまってから

Every day I miss you more
毎日僕は君がいなくて寂しく思う

Now I wanna know
僕は知りたい

Why did you have to go?
なぜ君は行ってしまわなければならなかったのか?

What were you looking for?
君は何を探していたのか?


And I hope you find your way,
そして君が自分の道を見つけられればいいのだけれど

But I can’t wait to say
でも、僕は言うのを待ちきれない


You’re home now, not alone now
君は今頃は家に着いただろう、今は一人じゃなく

These arms are here to hold you
この手は君を抱きしめるためにここにある

Don’t need to be afraid
心配することなんてない

So come in cause I've been waiting for the moment
だから、入っておいでよ、なぜって僕はずっと待っていたから

To open up this door and I know that it’s not much
この扉を開ければ、そうすれば僕はそれが十分でないことがわかる

Welcome to my heart
僕の心へようこそ

Welcome to my heart
僕の心へようこそ

Welcome to my heart
僕の心へようこそ

Welcome to my heart
僕の心へようこそ

Welcome to my heart
僕の心へようこそ


I’m glad you found your way
僕は嬉しいんだ、君が道を見つけられて

And I hope you are here to stay
そして僕は、君がここにいてくれることを願っている

oooooooh
あああああああ


You’re home now, not alone now
君は今頃は家に着いただろう、今は一人じゃなく

These arms are here to hold you
この手は君を抱きしめるためにここにある

Don’t need to be afraid
心配することなんてない

So come in cause I've been waiting for the moment
だから、入っておいでよ、なぜって僕はずっと待っていたか

To open up this door and I know that it’s not much
この扉を開ければ、そうすれば僕はそれが十分でないことがわか

Welcome to my heart
僕の心へようこそ

Welcome to my heart
僕の心へようこそ

Welcome to my heart
僕の心へようこそ

Welcome to my heart
僕の心へようこそ

Welcome to my heart...
僕の心へようこそ...





とってもいい歌ですねっ(^_-)☆☆彡彡

この回答は投票によってベストアンサーに選ばれました!

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる