ここから本文です

Tim McMorrisonのNever letting goの和訳をお願いします。

アバター

ID非公開さん

2017/3/1417:00:04

Tim McMorrisonのNever letting goの和訳をお願いします。

直訳は嫌なのでロマンチックな和訳で大丈夫です。
よろしくお願いします。

閲覧数:
115
回答数:
1

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

songqi xiuさん

2017/3/1420:33:35

トライしました、意訳です。おかしな所は直してください。
英文は、お持ちでないときは、下を開いてください。
https://www.musixmatch.com/ja/lyrics/Tim-McMorris/Never-Letting-Go
あなたと私
お互い大事な仲だった
それは私の心で感じている
心で感じている
いつも、あなたと私
壊れかけたのは、すっかり戻った
壊れかけたのは、すっかり戻った
世間が二人の夢を壊そうとしている
二人の感覚を失わせようとしている
しかし二人の愛は、それをのり越えた
そして、あなたは私の愛する人
あなたは私の誇り
あなたの眼を見つめる時
愛が溢れる
私はけっして離さない
私の人生全てを捧げます
愛で突き破れる
私はけっして離さない
二人の愛はけっして終わらない
ずっと深くなっている
あなたを離さない
心は燃えている
こんなにも
ついて来て、私もついて行く
二人は追い求める
すべて一緒にしよう
試練が愛を確認させる
そうだ、そうしよう
二人はいつも本気だ
二人はいつも本気だ
世間はまだ二人の夢を壊そうとしている
二人の感覚を失わせようとしている
だけど、二人の愛でのり越えた
そしてあなた、私の愛する人
あなたは私の誇り
あなたの眼を見つめる時
愛が溢れる
私はけっして離さない
私の人生全てを捧げます
愛で突き破れる
私はけっして離さない
二人の愛はけっして終わらない
ずっと深くなっている
あなたを離さない
私の人生全てを捧げます
愛で突き破れる
私はけっして離さない
二人の愛はけっして終わらない
ずっと深くなっている
あなたを離さない
二人は一つ
お互いに、二人は一つ

アバター

質問した人からのコメント

2017/3/15 00:55:00

ありがとうございます!
こんなに綺麗な歌だったのですね…!
探しても見つからなかったので嬉しいです、ありがとうございました!

あわせて知りたい

この質問につけられたタグ

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる