ここから本文です

その昔、アメリカでタバコがお金として扱われていたころのバージニア州の話ですが...

ricky20080221さん

2017/3/1919:04:19

その昔、アメリカでタバコがお金として扱われていたころのバージニア州の話ですが、"rolling house" って、

何のことでしょう? ”The inspectors at the rolling houses were allowed to issue notes or receipts that represented the amount of tobacco being held in storage for the planter.” rolling houses の検査官は農家によって納められたタバコの量を示す手形なり検収書を発行した、ということだと思うのですが、rolling houses ってなんだろ? 中継倉庫のような意味でいいのかな。。。。

閲覧数:
21
回答数:
1
お礼:
500枚

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

tadnjさん

2017/3/2021:13:19

The places for tobacco inspection warehouses were called rolling-houses in colonial Virginia.

(See http://www.encyclopediavirginia.org/Tobacco_in_Colonial_Virginia)

返信を取り消しますが
よろしいですか?

  • 取り消す
  • キャンセル

質問した人からのコメント

2017/3/21 08:02:19

inspection warehouse = rolling house だとは思いませんでした。
ありがとうございました。すっきりしました。

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問や知恵ノートは選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。