ここから本文です

And she leaves, with just a touch of William's hand.Spike comes out of the ki...

cha********さん

2017/4/2615:07:14

And she leaves, with just a touch of William's hand.Spike comes out of the kitchen, eating something white out of a styrofoamcontainer with a spoon.

どなたか日本文に翻訳お願いします、、
一文目は
そして彼女はウィリアムの手を触って去って行った
という感じですか?
そのあとはよくわかりませんお願いします

閲覧数:
15
回答数:
1

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

ACMさん

2017/4/2615:23:33

そして彼女はウィリアムの手に触れただけで去っていく。スパイクは、スプーンで発泡スチロールの容器から白いものを食べながらキッチンから出てくる。

(*eatingは分詞構文「〜しながら」の形です)

返信を取り消しますが
よろしいですか?

  • 取り消す
  • キャンセル

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる