none the 比較級 + 理由や条件の副詞句・節

none the 比較級 + 理由や条件の副詞句・節 「〜だからといって、それだけ…というわけではない。」 と書いてあったのですが、 My father feels very sorry that I am none the wiser for all my experiences というのはどう訳せばいいですか??

英語47閲覧

ベストアンサー

0

「私が多くの経験を積んだからと言って、それ程賢明になった訳でもないのを父はかなり悔やんでいた様である。」 例文: He is none the better for it. 彼はその為特によくなってはいない。 He is none so wise. 彼は賢いどころではない。 He got home none too soon. いい時に帰って来た、寧ろ遅すぎる位だ。 He tried very hard, none the less he failed. 一所懸命努力したけど、やはり駄目だった。