ここから本文です

法然のお父さんの遺言で、

アバター

ID非公開さん

2017/8/616:25:57

法然のお父さんの遺言で、

『われこの傷にてみまかりなんとす。ゆめゆめ仇を恨むる事なかれ、なおこの報答をおもふならば生生にあらそひたゆべからず』
とあるのですが、現代語訳にしたらどうなりますか?

閲覧数:
33
回答数:
1

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

プロフィール画像

カテゴリマスター

lie********さん

2017/8/616:42:00

『本朝祖師伝記絵詞』
私はこの傷のせいで今死のうとしている(死ぬであろう)。(おまえは)夢にも父の仇を恨んではならない、それでもこの報復をしたいと思うならば、何度生まれ変わっても(永遠に)争いが絶えないであろう。

アバター

質問した人からのコメント

2017/8/6 16:43:06

わかりやすくありがとうございます!助かりました!

この質問につけられたタグ

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる