ここから本文です

【検証】靖国神社は犯罪者神社 犯罪者 神社 を意味する世界中の言語に翻訳し検索し...

アバター

ID非公開さん

2017/8/2323:56:10

【検証】靖国神社は犯罪者神社 犯罪者 神社 を意味する世界中の言語に翻訳し検索してみました
英語の場合 criminal shrine です

という投稿が続けてされているが、daittomoroさん が「英語

で何件ヒットするの?」と聞いたところ、質問者(ID非公開)は「何故ヒット数が必要なんでしょ?英語圏だと約3000万程度ですね」と回答。「 criminal shrine 」でググると、650,000 件ヒット。しかし、「criminal」と「shrine」の2語が入っているHPの検索になってしまうので、靖国神社を 「criminal shrine」と表現しているサイトの数にはならない。

加えて、「 各ヒット数を提示すべきじゃないの?フランス語、ドイツ語、ポルトガル語、スペイン語はそれぞれいくつ?」に対しては、自分で調べろの一点張り。

主張するなら、どういう検索条件と結果を論拠として示すべきだと思う。

【参考】
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q121784271...


上手い検索方法、及び訳語、検証結果などがわかる方がおられましたら、お教え下さい。

閲覧数:
20
回答数:
1
お礼:
100枚

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

madagasuperさん

2017/8/3021:59:34

ID公開して堂々と主張しましょう。

この回答は投票によってベストアンサーに選ばれました!

この質問につけられたタグ

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる