ここから本文です

この曲の和訳をお願いいたします https://www.youtube.com/watch?v=AyFvoawveq0

furusan0230さん

2017/11/1800:04:00

この曲の和訳をお願いいたします

https://www.youtube.com/watch?v=AyFvoawveq0

閲覧数:
18
回答数:
1
お礼:
100枚

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

2017/11/2409:05:42

歌詞の和訳なんてたとえプロでも適当にしかやらない。たいてい訳す価値自体がない。逆に価値があるものを訳してもそれは芸術作品の偽物か、せいぜい模倣品であり、元と同じ価値はない。歌詞とはそういうもの。意味を知りたかったら自分でやった方がいい。

この質問は投票によってベストアンサーに選ばれました!

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

5文字以上入力してください

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。