ここから本文です

アルドノア・ゼロというアニメのED「aLIEz」という曲の最後の部分なのですが、 ...

nic********さん

2017/11/2522:55:16

アルドノア・ゼロというアニメのED「aLIEz」という曲の最後の部分なのですが、

Leben, was ist das?
Signal, Siehst du das?
Rade, die du nicht weisst
Aus eigenem Wi11en
Leben, was

ist das?
Signal, Siehst du das?
Rade, die du nicht weisst
Sieh mit deinen Augen

ここはドイツ語だと思われ、どれだけ探しても読みしか出て来ません。ぜひこの文章の意味を知りたいです。翻訳サイトなどではなく、しっかりと知識を持った方が翻訳してくださるとさらに嬉しいです。
よろしくお願いします。

閲覧数:
1,794
回答数:
1
お礼:
50枚

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

プロフィール画像

カテゴリマスター

d_x********さん

2017/11/2607:55:57

ドイツ語の表現がおかしいところがありますが、以下のような意味でしょう。

・・・・・・・・・・・・・・・・・

Leben, was ist das?
命って、何?(生きるって、どいういうこと?)
Signal, Siehst du das?
シグナル(合図、信号など)を、君は見てる?
Rade, die du nicht weisst
君の知らない麦撫子の花
Aus eigenem Willen
自らの意志で
Leben, was ist das?
命って、何?
Signal, Siehst du das?
シグナルを、君は見てる?
Rade, die du nicht weisst
君の知らない麦撫子の花
Sieh mit deinen Augen
自分の目で見ろよ

この回答は投票によってベストアンサーに選ばれました!

あわせて知りたい

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる