ここから本文です

聴き間違えかもしれないのですが、〜○○かわいい ハセヨ 。最後にハセヨと聞こえた...

na_********さん

2018/1/1314:32:55

聴き間違えかもしれないのですが、〜○○かわいい ハセヨ 。最後にハセヨと聞こえたのですが、ハセヨの意味がしれたいです。韓国語詳しい方、教えてください。よろしくお願いします。
補足
○の

中は、多分ノムだったと思います。

閲覧数:
133
回答数:
1
お礼:
50枚

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

bas********さん

2018/1/1314:40:28

하세요(はせよ)
は~하십시요(はしぷしよ)を簡略にして~しなさいという意味と
~하십니다(はしむにだ)を簡略にして~です。の意味二つがあります。
ここでは~하십니다の意味です。
하십니다.は~하다(はだ)(動詞、形容詞)の敬語です。
너무は元々は否定形にだけ使う言葉だけど、たくさん間違われて使われるから一般化されたことばで、”すごく”という意味です。

つまり、너무 카와이이 하세요(のむ かわいい はせよ)は
凄くかわいい(日本語をそのまま使った)です。

という意味です。

この回答は投票によってベストアンサーに選ばれました!

この質問につけられたタグ

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる