ここから本文です

映画のセリフについての質問です。

piz********さん

2018/2/316:52:24

映画のセリフについての質問です。

La La Landという映画の、夕食での喧嘩のシーンで、どうしてもセバスチャンのセリフが聞き取れないところがあります。
ミアが "What if people show up?"と言った後の、セバスチャンの「ケシカカ」みたいなセリフなのですが。

ビデオの0:20のあたりです。
https://youtu.be/gW0xteHHXrY


よろしくお願いいたします。

閲覧数:
489
回答数:
1
お礼:
250枚

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

英語じゃないよ~
スペイン語だよ~
pis y caca
スペイン語で
おしっこ と うんこ

「そんなのクソくらえ」
みたいな意味だよ~


SEBASTIAN: How's the play going?
MIA: I'm nervous.
SEBASTIAN: Why?
MIA: Because... What if people show up?
SEBASTIAN: pis y caca. You're nervous about what they think?

お前が知らないだけだよ~

VAIBS

あわせて知りたい

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる