ここから本文です

Be applied to the ~で機能しているという意味があるのでしょうか?

アバター

ID非公開さん

2018/4/2221:41:44

Be applied to the ~で機能しているという意味があるのでしょうか?

全文はThe term “Hudson River school” was applied to the foremost representatives of nine teenth-century North American landscape painting. です 和訳を見てみると ハドソンリバー学派の専門用語というのは19世紀の北アメリカ風景画の最も代表的なものとして機能している。 と書いてありました。ですが辞書にも Be applied to the~の構文は載ってなく その意味の真偽が知りたいので回答のほどよろしくお願いします。

閲覧数:
14
回答数:
1

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

プロフィール画像

カテゴリマスター

mak********さん

2018/4/2222:06:31

美術は全く門外漢ですが、英語の観点だけから見ると、その訳には疑問を感じます。
be applied to~は基本的には「~に当てはまる」という意味になります。
「“Hudson River school”という専門用語は~に当てはまる」となるはずなのです。

この回答は投票によってベストアンサーに選ばれました!

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる