ここから本文です

キン肉マンはなぜ中国では金肉人になってるんですか? これではゴールドマンです

tou********さん

2018/5/1400:08:50

キン肉マンはなぜ中国では金肉人になってるんですか?
これではゴールドマンです

閲覧数:
80
回答数:
1

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

aya********さん

2018/5/1407:00:57

キン肉マンの翻訳は「筋肉人」と「金肉人」と二つあります。日本語名だって筋肉マンとは書かずにわざわざカタカナでキン肉マンと書いてあるじゃないですか、中国名もあえて金肉人と翻訳したのではないのでしょうか?(個人の推測

追伸、肉がゲシュタルト崩壊しました。

この質問は投票によってベストアンサーに選ばれました!

あわせて知りたい

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる