ここから本文です

投票受付終了まであと3日 ベストアンサーにふさわしい回答に投票してください

投票すると知恵コイン5枚プラスされます。

ロシア語わかる人に聞きます

akb********さん

2018/7/504:00:14

ロシア語わかる人に聞きます

これはどうゆう意味ですか?

Я хочу научиться прекрасному российскому слову

閲覧数:
40
回答数:
2

違反報告

回答

1〜2件/2件中

並び替え:回答日時の
新しい順
|古い順

プロフィール画像

カテゴリマスター

fuk********さん

2018/7/519:26:48

русскийとроссийскийについて、русскийはロシア民族の、российскийは全ロシアのという意味だと聞いたことがあります。
受講しているロシア語講座でモスクワを紹介する文が教材として出てきたとき、僕は初めてроссийскийという単語を見たので、普段使っているрусскийとは何が違うのか先生に質問しました。
ロシアは旧ソ連の連邦国家で、ロシア民族だけではないので、российскийはロシア民族だけではない「全ロシアの」という意味だと教わりました。
先の回答者の方の訳で「ロシア語の」という部分はロシアに住む少数民族の言葉かもしれないし、ウクライナやルーマニアなどロシアに住む他の国の人々の言葉かもしれない、「ロシアの」という方がいいのではないかと思います。
русский язык(ロシア語)のслово(単語)ならロシア民族の言葉の単語ですが、全ロシアの中の単語では、その単語はロシア語に限らないかもしれません。

プロフィール画像

カテゴリマスター

aaa********さん

2018/7/510:44:39

綺麗なロシア語の単語を覚えたい(マスターしたい)!
って意味です!

このカテゴリの投票受付中の質問

一覧を見る

この質問につけられたタグ

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる