ここから本文です

この世界の片隅に出てくるセリフの質問です。

アバター

ID非公開さん

2018/7/1522:13:14

この世界の片隅に出てくるセリフの質問です。

「傘をもってきとるかの?」
「はい、新なのを」
意味が分かりません。誰か教えて!

閲覧数:
34,594
回答数:
1

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

ray********さん

2018/7/1522:34:20

このやり取りは、民俗学でいう「柿の木問答」というやり取りです。


新婚初夜に夫婦が交わすテンプレート的なまくら言葉で、戦前の九州~東北地方ではこんな初夜のかけあいがあったそうです。

男「あんたとこに柿の木あるの」
女「あります」
男「よく実がなりますか」
女「はい、よくなります」
男「わたしが上がって、ちぎってもよろしいか」
女「はい、どうぞちぎってください」


なお、この作品では傘になっていますが、この「柿の木問答」のバリエーションだとみなして良いと思われます。

アバター

質問した人からのコメント

2018/7/15 22:35:14

ありがとうございました!

あわせて知りたい

この質問につけられたタグ

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo!知恵袋カテゴリ

一覧を見る

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる