ここから本文です

次の英文を和訳して欲しいです 早急にお願いしたいです Because of itslifesty...

jqh********さん

2018/9/1818:15:26

次の英文を和訳して欲しいです
早急にお願いしたいです

Because of itslifestyle.itis rarely seen byhuman

There fore somepeople call it the spirit of the forest

Unfortunately ,we are losing the yamane nowad

ays.
So it is a protected species.

閲覧数:
103
回答数:
1

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

phi********さん

2018/9/1819:30:13

Because of its lifestyle,it is rarely seen by human.
それの生活習慣のために人間がそれを見ることは滅多にありません。

Therefore some people call it the spirit of the forest.
ですからそれを「森の精霊」と呼ぶ人がいるのです。

Unfortunately, we are losing the yamane nowadays.
不幸なことに私達は現在ヤマネを失いつつあります(=現在ヤマネはいなくなりつつあります。)

So it is a protected species.
ですからそれは保護種なのです。

以上です。

質問した人からのコメント

2018/9/18 23:41:14

ありがとうございます

あわせて知りたい

この質問につけられたタグ

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる