ここから本文です

和訳を教えてください! Dragon AshのDark Cherrysの和訳がわかる方いましたら教...

njj********さん

2008/10/500:19:30

和訳を教えてください!
Dragon AshのDark Cherrysの和訳がわかる方いましたら教えてください。お願いします。

閲覧数:
4,470
回答数:
1

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

dun********さん

2008/10/500:26:35

それは本当に風の強い日だった
飛ぶための準備はできたかい?
僕達は山の頂上に向けて出発する
飛ぶための準備はできたかい?
スノーボードのシーズンが来たぜ!
これはチャンスだ!
オリオンをつかめ

彼は空に驚くべきトリックを与えた
彼を誉めてあげましょう
顔を蹴られた時、僕は地位を失った
どうか僕を誉めてください
スノーボードのシーズンが来たぜ!
これはチャンスだ!
オリオンをつかめ

行け ダークチェリー 突き進め
僕達にはプライドと友情がある さあ身体を動かせよ
行け、ダークチェリー 突き進め
空のように高い山を越えるんだ
俺達にはファイティングスピリットがある

たまには神に助けを求める
誰もが栄光を欲しがってる
たまには頂上で煙草を吸う
誰もが栄光を欲しがってる
スノーボードのシーズンが来たぜ!
これはチャンスだ!
オリオンをつかめ

僕が鳥だったらなぁ
僕達が鳥だったらなぁ


ちなみにDark cherriesとは、降谷さん率いるスノボのチ-ム名だとか^^

質問した人からのコメント

2008/10/5 18:51:10

成功 Darkcherrysの説明までしてくださってありがとうございます!!助かりました。

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる