ここから本文です

翻訳をお願いします。

ple********さん

2018/10/2115:08:06

翻訳をお願いします。

we interrupt a regularly scheduled
programming for a Channel 3 special
report
good evening I'm David barrows Jonathan
Shaw is on assignment we apologize for
our earlier coverage of the so-called
medicine race riots reports coming to
now indicate the violence as neither
racially motivated nor restricted to the
greater medicine area what is certain is
that this seemingly unexplainable mass
hysteria continues to spread throughout
the heartland with injuries reported to
be in the thousands we now go live to
Catherine Lanfear at st. Augustine
Memorial Hospital's Catherine David the
staff here says they haven't seen
anything close to the sheer volume of
casualties badly injured very frightened
people are pouring in no exaggeration by
the hundreds and we're told that most of
the injuries are bites not gunshot or
stab wounds as we were led to believe
earlier just a few minutes ago we spoke
with one of the doctors that has been on
call since this morning
when the patients arrived we have seen
cases of complete digit finger
extraction deep throat laceration even a
large section of flesh thrown away as if
by a rabid dog or wild animal we've been
told by nurses there have been
complications almost all wounds have
shown immediate infection many have went
into toxic shock one patient have there
been fatalities excuse me please
I'm sorry I have to go I was coming home
from work and I saw this woman in the
road and she was moaning or something so
I went out to go see I thought she got
hit by a car or something something like
that and I went to go reach out to help
her him she bit me in the arm scratched
up my face and I just took off and
doctors are still at a loss as to the
reason behind these attacks and the
situation doesn't seem to be improving
the past few minutes I've seen four
ambulances and several cars pull up with
victims seeking emergency care
whatever's going on it seems to be far
from over David Thank You Catherine
speculation seems to surround the origin
of this phenomena theories include an
airborne plague a toxic chemical spill
bioterrorism and even a space
for enviros the viewers should be
advised that there is no official
explanation as of yet teams from the
Federal Emergency Management Agency the
Center for Disease Control and Office of
Emergency Preparedness have been
dispatched to Chicago Madison and the
Twin Cities while martial law has not
been declared the governors of all three
states are encouraging citizens to
remain calm and stay at home for the
present we've had no official response
from the White House but it can be
confirmed that the president is
considering returning from his fishing
trip at Jackson Hole more on the
situation as it develops

補足補足
動画はゾンビに関するニュースの話です。
https://www.youtube.com/watch?v=ly7Laj8Yp6w
同じくらいの量の翻訳依頼の質問をもう一つ出しています
そちらもお願いできればありがたいです。
文章多いですがお願いします。

閲覧数:
49
回答数:
1
お礼:
250枚

違反報告

回答

1〜1件/1件中

dri********さん

2018/10/2120:59:00

私たちは私がデヴィッド手押し車ジョナサン・ショーである良い晩が課題のときに私たちが現在どちらも暴力を示すようになるいわゆる薬の人種的暴動レポートの以前の普及率を謝るということであるというChannel3の特別なレポートのための定期的に予定されているプログラミングを中断します; 人種的に確実であるのが、この外観上説明できない集団ヒステリーが、私たちが今キャサリンLanfearに稼動する数千の中において負傷がある状態で報告される中心地域中で広まり続けているということであるということであることを、より大きい薬の部門に動機づけて、第制限します。 オーガスティンMemorial病院のここのスタッフのキャサリン・デヴィッドは、彼らがひどく負傷した非常に怯えた人々が数百で誇張がないことで注いでいる死傷者の莫大な量の近くで何も見ていないと言って、私たちは私たちが、わずか数分前より早く朝から患者が到着したとき、私たちが、完全なケタ指の抽出のケースが深いのを見たという要求にはいた医師のひとりと話したと信じているように導かれたとき、負傷の大部分が射撃ではなく、一口か刺創であると言われます; それと私が碁rに行ったように、私たちが過激な犬か野生動物による彼女がほとんどすべての傷で多くが持っている即座の感染が毒性になったのを示す複雑さが、ある患者にショックを与えるといた看護師によって言われて、私が仕事から帰って来る予定であった碁にはすみません、すみません、Iがいる死者がいて、私が道路でこの女性を見て、呻きか何かであったということである私がIを見に行きに出かけた遠くに投げられた肉の大部分さえ、彼女がかかったと思ったのどの裂傷は車か何かを打ちました。彼女を助けるためにそれぞれ出かけている彼、彼女が私の顔に引っ掻かれた私のアームに噛み付いて、私がただ立ち去って、医師がこれらの攻撃の後ろで理由に関してまだ途方に暮れていて、状況が私が4台の救急車を見た過去数議事録のときに向上するように思えないそして; 上がっているものなら何でもそれに行く予定であっても救急看護を求めている犠牲者で数個の車の牽引力が、有毒化学物質が遠くに、あなたのデヴィッド・Thankキャサリンから、思惑が、この起源を囲むために、現象理論が空中疫病を含んでいるように思えるということになるようにバイオテロをこぼすように思えます; そして、現在、公的説明が全くないと忠告されますが、ビューアーがそうするべきである自然保護派のためのスペースさえ米国疾病対策センターと救急準備課が派遣された連邦緊急事態管理局からシカゴマディソンを組にします、そして、戒厳令がすべての3つの州の知事であることは宣言されていない間、Twin Citiesが、市民が穏やかなままでいるよう奨励しています、そして、ホワイトハウスからの正式な回答を全く持っていなくて、現在の私たちがそれを持っていたので、家での滞在はconfirであるかもしれません。医学、社長は、展開しながらさらに状況でジャクソンHoleで彼の釣りの旅行から戻ると考えています。

返信を取り消しますが
よろしいですか?

  • 取り消す
  • キャンセル

この質問につけられたタグ

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる