ここから本文です

ドイツ語の下記の文章について教えてください。 文章が3つ、質問が2つあります。

アバター

ID非公開さん

2019/3/1913:31:52

ドイツ語の下記の文章について教えてください。
文章が3つ、質問が2つあります。

☆1
Viel wichtiger ist die Qualität dessen,was in der Schule geboten wird.

☆質問
dessen は was 以下(学校で提供されるもの)を指しているのでしょうか?
dessen は名詞の前に置くと思っていたので、なぜここの位置にあるのか、
そして was 以下との文法的なつながりが分かりません。

☆2
Das muss dir überlassen bleiben.
(それは彼に任せておくほかはない)
Er ist von der Grippe verschont geblieben.
(彼はインフルエンザにかからずに済んだ)

☆質問
bleiben が過去分詞と結びつく用法の例文なのですが、
この過去分詞は形容詞のように考えてもいいのでしょうか?

ドイツ語を学ばれたご経験のある方、よろしくお願いいたします。

閲覧数:
51
回答数:
1
お礼:
25枚

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

プロフィール画像

カテゴリマスター

les********さん

2019/3/1914:19:21

1. dessen は指示代名詞 das の2格で、was はそれを先行詞とする不定関係代名詞です。後続の関係文の先行詞となる指示代名詞の場合は、2格は名詞のあとに来ます。

2. überlassen と verschont は過去分詞ですが、bleiben と geblieben の述語形容詞として使われていると考えてよいでしょう。

  • アバター

    質問者

    ID非公開さん

    2019/3/1914:52:36

    ご回答くださり、どうもありがとうございます!

    ☆1
    この was は先行詞があるのですね。
    dessen の用法、なるほどです!

    ☆2
    過去分詞を形容詞と考えるというのを教えていただき、
    分かりやすいなと思ったんです。
    それで良いのですね。

  • その他の返信を表示

返信を取り消しますが
よろしいですか?

  • 取り消す
  • キャンセル

アバター

質問した人からのコメント

2019/3/21 12:17:21

分詞はなぜ分詞というのか、非常に勉強になりました。
どうもありがとうございました。

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる