ここから本文です

英語の意味を教えてください。

ae8********さん

2019/4/1601:36:06

英語の意味を教えてください。

遊佐未森さんの曲(ふたりの記憶Man&Iron)の歌詞の中で

「Young man's Memory Iron's Memory」
「Old man's Memory Iron's Memory」

とあるのですが、Iron's Memoryはどんな訳になりますか?

なんとなくはわかるような気はするのですが、すっきりしないので教えてください。

約30年前に買ったCDですが、30年間何も考えてこなかったのに気になってしまいました。

よろしくお願いいたします。

閲覧数:
23
回答数:
1
お礼:
50枚

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

tos********さん

2019/4/2219:41:13

これは「ハルモニオデオン」に入っている一曲ですね。(私も買いました、初回限定盤、まだ持ってます)

このアルバムは「永遠」がテーマだそうで、「iron's memory=鉄の記憶」とは、
歌詞にある「飛行機や空き缶、ロボットなど鉄に刻まれた記憶」は、人が死んでいっても永遠に残っていく、というメッセージではないでしょうか。

この回答は投票によってベストアンサーに選ばれました!

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる