ここから本文です

日本語訳してください!

アバター

ID非公開さん

2019/5/413:17:31

日本語訳してください!

ミゲル,エルネスト,マリアッチ,日本語,start out,mariachi

閲覧数:
29
回答数:
1

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

2019/5/415:19:16

ミゲルはマリアッチがこの物語を楽しむことを知っていました。 結局のところ、誰もがエルネストを愛していました。
「私のように、彼はサンタ・セシリア出身の全く名もない人として人生を始めました」とミゲルは言いました。 「しかし、彼が音楽を演奏すると、彼は人々を彼に夢中にさせました。彼は映画に主演しました。彼はとても格好の良いギターを持っていました。彼は飛ぶことができました!」 ミゲルはいくつかの古いフィルムクリップ(名場面集)でその特殊効果を見たことがありました。 「そして、彼は最高の曲を書きました!でも私のこれまでで一番のお気に入りはと言えば?それは・・・」ミゲルは、エルネストの最大のヒット曲「リメンバー・ミー」を演奏していた近くのミュージシャンたちに身振りをしました。 「彼はあなたが夢見るような人生を送っていました。彼が巨大な鐘によって押しつぶされた1942年までは。」
マリアッチは彼の靴をきつい眼差しで見ました、その靴をミゲルは、気乗りのしない様子で磨いていました。

* mariachi
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9E%E3%83%AA%E3%82%A2%E3%83%83%...
* start out
人生を始める
* nobody
名もない人、ただの人、つまらない人、面白くない人、取るに足りない人、才能のない人、くだらない人、雑魚〔取るに足りない人〕

<参考>
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AA%E3%83%A1%E3%83%B3%E3%83%90%...

この質問につけられたタグ

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる