ここから本文です

最近SNSで知り合った方から、 Hey prettyと連絡がきました。 直訳すると、「やぁ...

アバター

ID非公開さん

2019/5/2506:45:58

最近SNSで知り合った方から、
Hey prettyと連絡がきました。
直訳すると、「やぁ、かわいこちゃん」的な感じになると思うのですが。。女性同士です。
この場合は単に挨拶と捉えて、
Hi! how are you?と無難に返信しても

大丈夫でしょうか?
相手に失礼のないようにしたいのですが、知識が乏しくて。。
どなたか教えてください。
よろしくお願いします。

閲覧数:
8
回答数:
1

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

nih********さん

2019/5/2506:50:02

女性同士だって、お互いを「かわいい」と評価し合います。このprettyだって別に変な事ではありません。Hi! How are you?と返して全く問題ないです。

アバター

質問した人からのコメント

2019/5/25 06:55:50

早々のご回答ありがとうございます。
安心しました。知識を身に付けて、もっと親しくなろうと思います。
ありがとうございました。

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる