ここから本文です

名探偵ピカチュウの映画で英語はなんと言っていたのかを教えてください。 名探偵...

uhy********さん

2019/6/1819:00:03

名探偵ピカチュウの映画で英語はなんと言っていたのかを教えてください。
名探偵ピカチュウでバリヤード が缶に触る、癪に触るのパントマイムをしていたんですがあのパントマイムは日本語でし

か通じないのでは?と思いました。
字幕でもそのような和訳だったと思うのですが、英語ではなんと言っているのでしょうか…聞き取れた方教えてください。

閲覧数:
33
回答数:
1

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

pow********さん

2019/6/2001:07:19

“He’s saying you can shove it.”
「彼は ”クソ喰らえ“ って言ってるんだよ」

缶: can
押す: shove

shove it
https://eow.alc.co.jp/sp/search.html?q=shove%20it

予告編の該当シーン
https://youtu.be/DGEme-q3D78?t=1m52s

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる