ここから本文です

スタンダールのパルムの僧院は、新潮社版と岩波書店版があるようですが、どちらの...

hon********さん

2019/9/2314:42:00

スタンダールのパルムの僧院は、新潮社版と岩波書店版があるようですが、どちらの方が読みやすい訳でしょうか?

閲覧数:
32
回答数:
1
お礼:
50枚

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

2019/9/2419:48:29

大岡昇平訳(新潮文庫版)で読んだが十分に楽しめたと思う。宮廷の駆け引きや陰謀の中でファブリスとクレリアの恋愛は読み応えがあったと思う。どちらも1970年前の翻訳で古いが大岡版は特に読みにくいということはなかった。後は好みだけなので、書店で二三ページめくって、ご自身で確認することが最も良いと思ういます。

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる