ここから本文です

イタリア語についての質問です。

アバター

ID非公開さん

2020/1/1902:34:37

イタリア語についての質問です。

イタリア語で「私は昨日映画館に行くことができた。」という場合次の(a),(b)のうちどちらが正しいか教えてください。
(a) Sono potuto andare al cinema ieri.
(b) Ho potuto andare al cinema ieri.

(a)ではandareに合わせてsonoにしています。(b)ではpotereに合わせてhoにしています。
よろしくお願いします。

閲覧数:
17
回答数:
1
お礼:
50枚

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

プロフィール画像

カテゴリマスター

gep********さん

2020/1/1908:35:12

【原則としては】主動詞に合わせます。
なので(a)ですが…あくまでも【原則】です。
ところが、potere(他動詞)に合わせてavereをとって、(b)にするのも【間違いではない】のです。

悩ましいところですが、(a)と思っておくのが無難です。

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる