ここから本文です

She was talking to that man or something … I think he was starting to drive a...

sen********さん

2020/1/3002:00:03

She was talking to that man or something … I think he was starting to drive away,

and she was telling me to go away, and I just, you know, she was like,
you're like that, you know, and she was turning in towards the door,
and I just got angry, and I did it.

翻訳お願いします

閲覧数:
32
回答数:
1

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

2020/1/3004:56:11

形の整っていない口頭での発言ですから、だいたいの意訳にする他ありません。

=>「彼女は駐車場で車のエンジンをかけてる男と話してる感じだった。で、僕には『あっちいけ』って言うわけよ。だから。。。わかるでしょ。彼女は「あんたみたいな野郎はいらない。』って態度だった。で、彼女がバー/クラブに戻ろうとしてたんで、頭に来て、やっちまった。」

質問した人からのコメント

2020/1/31 17:26:10

回答ありがとうございます!

この質問につけられたタグ

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる