ここから本文です

新型コロナウイルスに関係する可能性のあるQ&Aです

主要ニュース、発生状況、受診の目安など最新情報をまとめています。新型コロナウイルス感染症について詳しい情報をお知りになりたい場合、ご確認ください。

新型コロナウイルス感染症 最新情報まとめ

翻訳して頂きたいです。

アバター

ID非公開さん

2020/7/1001:00:02

翻訳して頂きたいです。

Governments around the world should place children’s rights at the heart of environmental policies and action, 24 organizations and experts said today. They are publishing a Call to Action as governments gather for the United Nations Human Rights Council’s annual meeting on the rights of the child.

“The time is ripe for governments to act on the environmental emergency that threatens children’s rights and future generations,” said Juliane Kippenberg, associate children’s rights director at Human Rights Watch. “Government should not only listen to children, but also place their rights at the core of the environment agenda.”

The groups noted that each year more than 1.7 million children under age 5 lose their lives as a result of avoidable environmental degradation, while millions more suffer disease, disability, and other harm. Children’s rights are under threat due to insufficient government measures to address the climate crisis, unprecedented levels of biodiversity loss, exploitation of natural resources, exposure to toxic substances and waste, and widespread pollution of the air, water, and soil, the experts and organizations said.

The United Nations should formally recognize the human right to a safe, clean, healthy, and sustainable environment, the groups and experts said. Governments should end childhood exposure to pollution and toxic substances and focus on the impact on children’s rights, particularly those who are most vulnerable, in carrying out the Paris agreement on climate change. Governments should also protect child human rights defenders and ensure a child-focused green and rights-respecting recovery from Covid-19.

閲覧数:
21
回答数:
1

違反報告

回答

1〜1件/1件中

2020/7/1015:57:32

Governments around the world should place children’s rights at the heart of environmental policies and action, 24 organizations and experts said today.
24の組織と専門家は本日、世界中の政府が環境政策と行動の中心に子供の権利を置くべきであると公表しました。

They are publishing a Call to Action as governments gather for
(下記)に各国政府が集まる際に、行動宣言を公開する予定です。

the United Nations Human Rights Council’s annual meeting on the rights of the child.
子どもの権利に関する国連人権理事会の年次総会

“The time is ripe for governments to act on the environmental emergency that threatens children’s rights and future generations,”
「各国政府はこどもの権利と将来の世代を脅かす環境緊急事態に対処する時がきている」と、

said Juliane Kippenberg, associate children’s rights director at Human Rights Watch.
ヒューマン・ライツ・ウォッチの子どもの権利アソシエイト・ディレクター、ジュリアーネ・キッペンバーグは述べています。

“Government should not only listen to children, but also place their rights at the core of the environment agenda.”
「政府は子どもたちの意見を聞くだけでなく、子どもたちの権利を環境アジェンダの中心に据えるべきです。」

The groups noted that each year more than 1.7 million children under age 5 lose their lives as a result of avoidable environmental degradation,
この諸グループは、回避可能な環境悪化の結果として、毎年5歳未満の170万人以上の子供たちが命を落としていると指摘し、

while millions more suffer disease, disability, and other harm.
一方、数百万人が病気、障害、その他の被害を被っていると指摘しています。

Children’s rights are under threat due to insufficient government measures to address the climate crisis, unprecedented levels of biodiversity loss, exploitation of natural resources, exposure to toxic substances and waste, and widespread pollution of the air, water, and soil, the experts and organizations said.
気候変動に対処するための不十分な政府の対策、前例のないレベルの生物多様性の損失、天然資源の無茶な採掘、有毒物質と廃棄物への暴露(にさらされること)、および大気、水、土壌の広範囲にわたる汚染など、子どもの権利は脅威にさらされていると専門家と諸組織は述べています。


The United Nations should formally recognize the human right to a safe, clean, healthy, and sustainable environment, the groups and experts said.
これらグループと専門家は、国連は安全、清潔、健康、そして持続可能な環境に対する人権を正式に認めるべきであると述べています。

Governments should end childhood exposure to pollution and toxic substances
政府は子どもたちの汚染と有毒物質への曝露を終わらせるべきであり、

and focus on the impact on children’s rights, particularly those who are most vulnerable, in carrying out the Paris agreement on climate change.
気候変動に関するパリ協定の実施において、子どもの権利、特に最も脆弱な人々の権利への影響に焦点を当てるべきである。

Governments should also protect child human rights defenders
政府は同時に、子どもの人権擁護者も保護すべきであり、

and ensure a child-focused green and rights-respecting recovery from Covid-19.
そして子供に焦点を当てた緑と権利を尊重するCovid-19からの回復を確実にすべきである。

この質問につけられたタグ

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる