ここから本文です

朴正煕をカタカナ表記するとパクチョンヒ、

cha********さん

2020/7/1422:41:34

朴正煕をカタカナ表記するとパクチョンヒ、

金正日はキムジョンイルですよね。
なぜ、同じ「正」の文字のカタカナ表記が異なるのですか?

閲覧数:
110
回答数:
3

違反報告

回答

1〜3件/3件中

並び替え:回答日時の
新しい順
|古い順

崎山 實さん

2020/7/1423:03:35

박 정히 [pak ʨʻɔŋɦi] k,t,pの後では、ㅈ[ʨ]が濃音化してㅉ[ʨʻ]と発音されます。というより、自然とそういう発音になります。
김 정일 [kim ʤɔŋil] 有声音(母音・鼻音ŋ,n,m・流音l)の後では、ㅈ[ʨ]が有声音化してㅈ[ʤ]と発音されます。下駄の箱を「げたばこ」と発音するのと同じです。そのほうが発音し易いからです。

かむさん

編集あり2020/7/1422:50:40

これはハングルにした時の連音化?のようなもののせいです。
正 はハングルで 정 と書くのですが、この文字の前の文字のせいで発音が変わっているのです。
朴正煕は박 정희
金正日は김 정일
それぞれの苗字の下にあるㄱ(k)、ㅁ(m)が정の直前にある音で、この音によって発音が変わっているのです。

ですがどちらもチョンでもジョンでも合っていると思います

説明が分かりづらくすみません

ソンオンさん

2020/7/1422:46:18

金正日は キムジョンイル、キムチョンイル どっちも合ってます

朴正煕は パクジョンヒ パクチョンヒ どっちも合ってます

この質問につけられたタグ

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる