回答受付が終了しました

聖書って単純に日本語訳がひどすぎませんか?

聖書って単純に日本語訳がひどすぎませんか?

補足

あれ、何でafoはブロックしてンの?返信できねーよ(*^ー^)ノ♪やっぱりアフォなのか?

哲学、倫理 | 宗教189閲覧xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">25

1人が共感しています

回答(14件)

0

分からなくもないですね笑 でも、口語訳から文語訳まで色んなタイプの訳し方がありますよ。その中にあなたが気に入るものもあるはずです。

0

ID非公開

2020/9/8 4:19

これは煽っているわけではなく。こういう翻訳だと、もっと良いと変えていったら。あなたにも周りの人にもいいと思います。主婦の知恵から生まれたグッズではないですけど。翻訳のまずいところは、改善したら良くなりますから。聖書をDIYしたらと思いました