＞伝わり方が全く違った意味合いになるという文はおかしいですか？？ 主述の関係に違和感があります。 正しい文は、「○○が、伝わり方によって、全く違った意味合いになる」ではないでしょうか。