鉄道の「回送列車」って英語で何て言いますか？

Question

Yahoo!知恵袋

JavaScriptが無効です。ブラウザの設定でJavaScriptを有効にしてください。
JavaScriptを有効にするには

条件指定

質問・相談

ash********

ash********さん

2020/11/18 22:20

77回答

鉄道の「回送列車」って英語で何て言いますか？

補足

Out of Serviceじゃないですよね？

英語 | 鉄道、列車、駅・342閲覧

1人が共感しています

ベストアンサー

その他の回答（6件）

a9a********

a9a********さん

2020/11/19 11:08

「Forward」という表現もあるそうです。

遠藤スーテ

遠藤スーテさん

2020/11/19 1:11

四国ではOut of serviceしか見たことがないです。他はわからない

うどん

うどんさん

2020/11/19 0:44

Not In Service

kee********

kee********さん

カテゴリマスター

2020/11/18 22:25（編集あり）

Not in service train または Out of service train

2人がナイス！しています

kee********

kee********さん

2020/11/18 22:35

Deadheadはアメリカ英語の口語表現だそう。気になったので辞書で引いてみたらジーニアス和英辞典では「out of service」ウィズダム和英辞典では「out of serviceまたはnot in service」オックスフォード和英辞典では「out of serviceまたはdeadheading(アメリカ・口語)またはdeadhead(アメリカ・口語)」となっていました。

ksx********

ksx********さん

2020/11/18 22:23

Not in service又はOut of service だった気がします

2人がナイス！しています

ksx********

ksx********さん

2020/11/18 22:24

あくまで行先表示上の表記です

1 2 次へ

6件

カテゴリQ&Aランキング

英語

1

共通テストの英語(リーディング)どのくらいできましたか？

2

頭の良くない大学一年生です。私の通っている大学はFラン大学というものです。英語を勉強しているのですが、約1年間全然やる気になれずこのまま2年生になります。今からでも勉強すればTOEICの点数を上げたり、英検を取ることはできるのでしょうか。英語を上手く使えることができるでしょうか。やはり今からでは遅いです...

3

よく日本にいる外国人が「日本語が分からないから英語表記をして欲しい」というと「日本にいるのだから日本語を勉強して読めるようになれ」と言う人がいます。一見正しいように思えますが、よく考えると世界で使用者数が少ない言語を勉強させる意味ってあるんでしょうか？ミャンマー辺りでも英語表記は必ずあると聞きます

4

共通テスト英語リーディング、時間足りました？

5

共通テストの英語リーディングで、パニックに陥って実力を出せなかった人いますか？

6

共通テスト英語形式変わった、難しいって言われてますがただ量が多くなっただけで文の内容も問題難易度も試行調査と変わらなくないですか？

7

今年の共通テスト平均点どうなると思いますか？特に英語です。仮に平均点が低かったとしたら、様々な資料に書いてある共テ利用得点率に達してなくても受かる可能性ありますか？

8

共通テスト、英語リーディングの感想を教えてください。

9

共通テスト、英語リーディングの感想を教えてください。

10

トランプ大統領の先日の演説で、「不思議な旅の始まり」と、訳された箇所がありますが、あれはどういう意味なのでしょうか。本当は、もっと良い訳があるのでしょうか。

総合Q&Aランキング

1

頬齢線？法令線？口の周りのしわを指す「ホウレイセン」の漢字はどちらが正しいのでしょうか？

2

池上彰さんの番組に出てた朝日奈央さん、ホクロの位置に肌色のシールが貼られてましたが、ホクロ除去したのでしょうか？もしそうだとしたら、何で除去しちゃったんですか？

3

高校生です付き合って1ヶ月の彼女がいるんですが好きすぎてハグしたいなと思うことがありますしかし、俺自身イケメンではなく中の下、もしくは下の上のような顔をしているんですが、女性であればブサ面でもハグを受け入れてくれるんでしょうか

4

ワタナベマホトについて。児童ポルノ疑惑で騒がれていますが、不自然な事が多々あります。①ワタナベマホトについてのツイートの数はかなり多く騒がれてるのに全くトレンド入りしない。 ②疑惑とはいえ、ネットニュースにならない。 ③YouTuberのコレコレ氏が詳しく動画にしていますが、その動画がコレコレ氏のチャンネ...

5

所沢のタイソンこと、喧嘩師の久保広海さんが喧嘩でブッ倒してきた格闘家やボクサーが何人かいたみたいですが、それは誰ですか？イニシャルとかでなく、教えて下さい。

6

第91回全商簿記財務会計はどうでしたか？？！先程受けてきました。答え覚えているものがあれば教えて欲しいです。

7

回復術士のやり直し完全回復 verはどこで見られますか？

8

「ほうれいせん」て漢字ではどういう字ですか？辞書で調べても無かったんです...。意味は小鼻のあたりから口の横まで、口の横に縦に入るシワのことです。この漢字を知ってる方、教えてください＞＜

9

イナズマイレブン2で雷電真太郎を仲間にしたいんですけどどこでバトルできますか？

10

共通テストやらかしました..国語94 英R50 英L30 地理30 でした... もう国公立は無理ですよね.. ちなみに理系です

カテゴリ一覧

教養と学問、サイエンス

言葉、語学

日本語

英語

韓国・朝鮮語

中国語

フランス語

ドイツ語

スペイン語

イタリア語

ロシア語

カテゴリ一覧を見る

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。

aon********さん · Accepted Answer · 2020-11-18T13:26:00.000Z

鉄道の「回送列車」って英語で何て言いますか？

ベストアンサー

“Not in service” が一般的。 “Out of Service” も間違いではないが、英語圏では「故障」の意味でつかわれることが多いため、あまり適切な表現とは言えないものと思われる。

その他の回答（6件）

「Forward」という表現もあるそうです。

四国ではOut of serviceしか見たことがないです。 他はわからない

Not In Service

Not in service train または Out of service train

Not in service又はOut of service だった気がします

あくまで行先表示上の表記です

「Not in service」・「Out of service」 鉄道で回送列車のことを英語ではどちらのほうが適切でしょうか？ 混在しているのを見かけたので気になってしまいました。 使い方に違いがあるのでしょうか? ニュア...

鉄道の「ワンマン列車」は英語で何て英訳しますか？

「回送」列車。 回送を意味する英単語は存在しないんですか？ たまたま、JR鳳駅の電光掲示板(１・２番のりば)を 見た時『ノット イン サービス』と表記されてたような…。

英語の鉄道に関する表現についてお聞きします。モノレールや新都市交通やリニアに対しての鉄のレール2本の一般的な鉄道、日本語での"普通鉄道"と言われているものは英語ではなんというのでしょうか? モ...

回送、試運転の英語表記を教えてください(各社別)

自動車のハンドルのところにある「SRS AIR BAG」の「SRS」とは何の略なのでしょうか。

私にはあなたを愛する資格がない という文章を英語に出来ますか？

列車内の英語放送においては、最近では駅ナンバリングの読み上げを行なうことが多くなったのが現状ですか？ (例)”The next stop is Tokyo, M-17.”

I first met her this hospital I was born this hospital 二つとも文として成立していないんですけどどうしてですか？

英検準2級の長文のコツや解き方を教えてください。あとはメールなど

「世界の飢餓の問題と日本の問題点やそれに対する取り組み、今後の日本がどうするべきかを考えまとめました」 これを英訳してください

You wanna know how I got these scars? My father, was a drinker, and a fiend. And one night, he goes off crazier than usual. Mommy gets the kitchen knife to defend herself. He doesn’t like that. Not...

英語で「以前の状態と比較して」は 「Compared it with what used to be」ですか？それとも「Compared with what it used to be」ですか？一応並び替え問題なので他の回答でもいいです。どなたかよろしくお願いします。

2020年度版 英検準2級 過去6回全問題集CDを試験のために購入したのですが、第2部と第3部は選択肢が問題に書いていてそれを選ぶじゃないですか、その1~4の選択肢がどこにも載ってないのですが、どうすればいいですか ？

The relationship between the media and politics is (1. strongest never 2.stronger than never 3.strongest ever 4.stronger than ever).という問題かがあって、答えは4です。 比較級、最上級になにかついているとよく分かりません。教えて頂けませんか？

今日の東大模試で英語のリスニングが16/30でした。高1なのですがどのくらい取れなければいけませんか？

3、2、3の順で正解な理由を教えてください。

意味が通るように並び替える問題がわからないので教えてください！ （1）(bridges / there / than / more / in Osaka /are)in Kyoto

教えてください！ （3）を教えていただきたいです(＞人＜;)

添削お願いします。 Nowadays, food has become easier to prepare. Has this change improved the way people live? Use specific reasons and examples to support your answer. 答え I think that it has change improv...

英検2級を受けるのですが、合格基準は6割程度と聞きそれは筆記とリスニング合計で6割ですか？それとも筆記とリスニング各々で6割ですか？

英語の教科書にsix floors とthird floorが載っていましたが、なぜ sが着く時とつかない時があるのですか？

Whileの形って While s v だと教わったのですが、 While doing という形もあるんですか？

「元気？100年後の自分」を英語に直したいです

in three days' time と in three days は同じ意味でしょうか。違うとすればどう違うのでしょうか。分かる方、よろしくお願いいたします。

3つの文のwellの品詞を教えてください。 アI don’t feel well. イThey get water from a well. ウHe can play basketball very well.

教えてください！ （2）と（3）を教えていただきたいです！

( ) traveling from California to newyork,with ndarly 600passengers and an estimated $400million of gold,the ship sailed into the path of a terrible storm. この( )に入るものを選ぶ問題でduringを選んだのですが正解はwhileでした。...

Tinderについて 本日とある方に会いました。会う前は距離が３ｋｍだったのですが解散した後からずっと１ｋｍになっています。調べたところ、「１ｋｍ以内にいたことがあるよ」って意味らしいのですが合ってますか？

With so many choices of wireless technology available, it is difficult to determine which offers the best quality. 直訳お願いします

We must wait till the next meeting to vote ここのto不定詞の用法はなんですか？

並び替えがわかりません涙

帰り友達が家まで送ってくれた。英語でなんといいますか。

明日英検なんですが、団体受験の場合は制服で行った方がいいですか？

夜のサッカーの練習は死ぬかと思った。英語でなんと言いますか？ 状況は友達と話をしている時です。

カテゴリQ&Aランキング

総合Q&Aランキング

カテゴリ一覧

四国ではOut of serviceしか見たことがないです。他はわからない

「Not in service」・「Out of service」鉄道で回送列車のことを英語ではどちらのほうが適切でしょうか？混在しているのを見かけたので気になってしまいました。使い方に違いがあるのでしょうか? ニュア...

「回送」列車。回送を意味する英単語は存在しないんですか？たまたま、JR鳳駅の電光掲示板(１・２番のりば)を見た時『ノットインサービス』と表記されてたような…。

私にはあなたを愛する資格がないという文章を英語に出来ますか？

「世界の飢餓の問題と日本の問題点やそれに対する取り組み、今後の日本がどうするべきかを考えまとめました」これを英訳してください

英語で「以前の状態と比較して」は「Compared it with what used to be」ですか？それとも「Compared with what it used to be」ですか？一応並び替え問題なので他の回答でもいいです。どなたかよろしくお願いします。

2020年度版英検準2級過去6回全問題集CDを試験のために購入したのですが、第2部と第3部は選択肢が問題に書いていてそれを選ぶじゃないですか、その1~4の選択肢がどこにも載ってないのですが、どうすればいいですか？

The relationship between the media and politics is (1. strongest never 2.stronger than never 3.strongest ever 4.stronger than ever).という問題かがあって、答えは4です。比較級、最上級になにかついているとよく分かりません。教えて頂けませんか？

意味が通るように並び替える問題がわからないので教えてください！（1）(bridges / there / than / more / in Osaka /are)in Kyoto

教えてください！（3）を教えていただきたいです(＞人＜;)

3つの文のwellの品詞を教えてください。アI don’t feel well. イThey get water from a well. ウHe can play basketball very well.

教えてください！（2）と（3）を教えていただきたいです！

Tinderについて本日とある方に会いました。会う前は距離が３ｋｍだったのですが解散した後からずっと１ｋｍになっています。調べたところ、「１ｋｍ以内にいたことがあるよ」って意味らしいのですが合ってますか？

夜のサッカーの練習は死ぬかと思った。英語でなんと言いますか？状況は友達と話をしている時です。