bkk********

2020/11/19 20:49

44回答

帰国子女の人いますか？ 日本て不自由だと思いませんか？

帰国子女の人いますか？ 日本て不自由だと思いませんか？ アメリカだと、コンビニ店員ですら「今日は何してたの？」とか聞いてくるのに日本は会社の同僚であってもそれが禁句らしいですよね。 会社の同僚に「元気が無いね」もNGとか間違っていませんか？

職場の悩み | 海外生活・39閲覧

ベストアンサー

0

god********

2020/11/20 17:44

そう思います。 アメリカでは連休明けなど上司や同僚が「お休みはどうだった？」と気軽に聞いてくるのに、日本では何も言わない、何も聞かない、のが人として逆に不自然で居心地悪いです。

ThanksImg質問者からのお礼コメント

ＷＩＮＮＥＲ！

お礼日時：2020/11/26 18:39

その他の回答（3件）

0

uki********

カテゴリマスター

2020/11/20 9:44

帰国子女ではありませんが、アメリカからの帰国者です。不自由というか”変”です。昔本来の日本人ではありませんね、新生日本人ですね。

1

ID非公開

2020/11/20 1:25

帰国子女なんて変な日本語は、日本語にしかないでしょう。 外国で暮らした以外は、他の日本人との違いはないです。 そう言う人が、絶えず日本では○○(外国の名前）では、と比較して日本での生活に不満を持つことになります。 アメリカでも、コンビニの店員は無愛想が多いです。 素性もお互いに知らない者から「今日は何していたの」なんてプライベートなことを聞かれませんよ。How is you dayとかは、銀行で言われるけれど返事が面倒です。 職場でも｢元気がないね、どうしたの」なんて親しい間ならよく言います。 二日酔いみたいな同僚に、You look like hellなんてことも言います。 これだけのどうでもいいことで「日本て不自由だと思いませんか？」と同意を求める日本人は知恵袋によくいますね。

1人がナイス！しています

0

poi********

カテゴリマスター

2020/11/20 0:50

>>アメリカだと、コンビニ店員ですら >>｢今日は何してたの？｣とか聞いてくるのに これはコンビニ店員によるとしか… それこそ無愛想 is hereレベルのコンビニ店員 アメリカ、イギリスに限らず色んな国で見ているので… アメリカのスーパーの スーパー側に言わされている感満載の ｢Have a nice day. (超棒読み)｣とかも珍しくありませんし。 自分の経験上｢今日は何していたの？｣とか 結構会話が弾むのは個人店が多いです。 そしてこれは日本でも結構そうです。 チェーン店と個人店だとその辺の自由度が高いのは どうしても個人店かと。 (良くも悪くもチェーン店はマニュアルありますから) >>会社の同僚に｢元気が無いね｣もNGとか間違っていませんか？ これは特に聞いたこと無いですね。 今はフリーランスですけど日本の会社で働いていた時 普通に話していたので… ただ根本的なことを言うなら… ｢今日元気無いね｣を会話の糸口にするのは あまり良くないと思いますし、 かといってどんな会話をしていれば 途中から｢元気ないね｣が切り出せるのかは ちょっと謎な気はします。 これは海外でもあまり変わらないかと。 学校の友人とかなら｢今日元気ないね｣は普通に使いますが 露骨に目に見えて分かるレベルで 凹んでない限り会社の同僚に ｢今日元気無いね｣って聞きづらいですから。 (仲が良くてプライベートの話をする同僚ならまだしも 単なる同僚だと尚更)