3Dの地籍図を地籍調査の測量成果として役所から作ってもらえるかという意味なら無理です。 地籍図を3Dで表示させるとなると、図内の交点（筆界点）に標高データが必要になりますが、残念ながら筆界点には平面直角座標の位置データしかないため3D表示させることができませんし、地籍図の様式が決まっていているので、役所から3Dの地籍図を作ってもらうこともできません。 ただ、その土地が山の中のどの部分なのか分かる図面が欲しいのであれば、役所が航空写真や地形図と重ね合わせて図面を作ってくれるかもしれません。 地籍調査を実施した市町村に問い合わせてはいかがでしょうか。