フランス語の堪能な方にご回答をお願いいたします。 フランスの人にメッセージを送りたいのですが 気持ちをうまく伝えられる文が書けないでおります。 訳をいただけますと大変助かります。 お手数おかけし、まことに恐れ入りますが 何とぞよろしくお願いいたします。 １）今年のノエルはどう過ごされますか。 例年なら訊くまでもない（孫たちと過ごすに決まってる)、 こんな質問が出るほど、１年前とで世界は変わった。 ２）1年前あなたと過ごした秋の終わりの美しいフランスを、 今でも鮮明に覚えてる。 それは私の心を温めてくれる、大切な思い出です。 某カテゴリーマスター様がもしご覧でいらっしゃいましたら 是非ご回答くださいますと、とてもありがたく存じます。