德国夜总会为德国侨民建造的集会务、
德国夜总会为德国侨民建造的集会务、 商务和娱乐为一体的综合建筑,位于烟台山风景区西南部,建筑年代不详,北欧古典主义风格,坐北朝南,建筑面积约1300平方米,多棱坡红瓦屋顶带阁楼,带地下室的双层砖木结构,平面呈方形,外墙采用花岗岩裙墙和仿水刷石(后改造为青砖)砌筑,设置封闭式外廊和凸窗,三角形硬山墙。この文章を日本語で翻訳して欲しいです、宜しくお願いします。
ベストアンサー
ドイツナイトクラブは、ドイツ人居留民のために建てられた、会合、ビジネス、娯楽を一体化した総合建築物で、煙台山景区の南西部に位置しています。建てられた時期は不明ですが、北欧古典主義の様式です。 通りの北側に位置し、玄関は南に向いています。建築面積は約1300平方メートルで、赤い瓦ぶきの多角屋根には屋根裏部屋が付属しています。 地下室付きの二階建てレンガ造りで、建築平面は四角形を呈しています。 外壁は、花崗岩と摸造石(後に青いレンガに替えられた)で築かれており、張り出し窓、外廊下(orベランダ)、三角形の「硬山墙」が設けられています。 山墙は切妻の壁かもしれませんが、硬山墙は訳がよくわかりませんので、そのままにしています。 山東省について質問があるのですが、後ほど中国史カテで質問しますので、回答していただけますか。 宜しくお願い致します。
質問者からのお礼コメント
助かりました、ありがとうございます。 非常好的翻译,非常感谢您。
お礼日時:2020/12/2 9:48