ID非公開

2021/1/16 21:31

44回答

「納車していただく」「納車してもらう」って日本語、合ってますか?

自動車 | 日本語28閲覧

ベストアンサー

1

1人がナイス!しています

ThanksImg質問者からのお礼コメント

ありがとうございます

お礼日時:1/22 17:40

その他の回答(3件)

0

納車自体が差し上げる丁寧な意味なので、二重の言い方になります。また業者側に対して遜るのも変です。 あえて納車を使う場合でも納車されるで十分です。 立場を変え、業者側だと納車するで良いわけです。

0

間違っています。これは有名な「間違った日本語」の話です。 納車は、車を売る側が使う言葉であって、受け取る側が使う言葉ではありません。「車を納める」のは業者だけだからです。 「納車してもらう」はつまり「頭痛が痛い」と同じなのです。