st1********

2021/1/17 14:44

11回答

以下の文について、ふと気になったのですが、

以下の文について、ふと気になったのですが、 なぜ現在形で"says"となっているのでしょうか？ もうすでに、"息子が風邪をひいて・・・"という話は伝えたようなので、"said"の方が良いのではないでしょうか？ ご回答よろしくお願いいたします。

画像

英語・11閲覧

ベストアンサー

0

oct********

2021/1/17 19:03

これはsaysで良いと思います。 Janeから聞いたのは過去でしょうが、 それを伝えるのに「her son's caught a cold…」と言ってますね。 son's=son hasですから現在完了形です。彼女の息子が今もって風邪を引きずっている、と「今のこととして」伝えているわけですから「彼女(Jane)が言うには・・」と現在形を使うのが自然でしょう。