オブジェクト指向の「クラス」をまだ完全に消化できていないことが要因の間違いだと考えられます。 リストはPythonの標準のクラス（importが不要）であり、append()はメソッドです。値を代入できるのはプロパティなのですが、リストにpublic（クラス外からアクセス可能）なプロパティははありません。 整理をするとPythonのようなオブジェクト指向のインタプリタ（スクリプト言語）には、標準クラス(standard class library)と標準関数（built in functions）が存在していて、使用したい機能がどちらなのか理解している必要があります。