疑問詞の無い疑問文の時は「吗？」で締めくくります。 你要上厕所吗？ 你是日本人吗？ 你要喝一杯咖啡吗？ 疑問詞文とか反復疑問文の時は「吗？」は使えません。 你上哪儿去？ 你是不是日本人？ 你要不要喝一杯咖啡？ こういう疑問形の文の時は末尾がなんか物足りない感じがします。その時は「呢，啊，么」などの助詞をくっつけて語感を柔らくします。 こんな感じで書いて難しく考えないほうがよろしいですよ。