近所のおばさん、みたいな言い方は大昔からあるので違うでしょう。 ちなみに、伯母さんは親のお姉さん、叔母さんは親の妹、小母さんがいわゆる「おばさん」です。