몇 번이나 何度も 여러 번 何度か ほとんど同じ意味ですが、手前の「몇 번이나」の方が、やや「たくさん」という印象を与えようとする言い方です。 例えば 네 집에 몇 번이나 찾아가봤어 君の家に何度も訪ねてみたよ 네 집에 여러 번 찾아가봤어 君の家に何度か訪ねてみたよ 前者は「本来は行かなくても良いのに」、あるいは「本来は１回、２回程度で良いのに」という印象を醸し出している言い方です。 後者は単に「数回行った」と言っているだけです。 ですので、実際には前者の状況（※本来は行かなくても良いのにと怒っているような状況）でも、感情を抑えて後者の言い方で言う事もあり得ます。 by soulyoo2000