Ally

2021/1/20 22:26

44回答

【大至急！】英語で住所を書く欄がこれだけなのですが、どう書けばよいか分かりません。

【大至急！】英語で住所を書く欄がこれだけなのですが、どう書けばよいか分かりません。 例があるとありがたいです！！！ 英語 海外 ems

画像

英語 | 海外生活・11閲覧

ベストアンサー

0

とうふ

2021/1/20 22:46

例えば住所が 〒100-0014 東京都千代田区永田町１丁目７−１メゾン議事堂101号室 なら、 City: Tokyo Street Address: Nagatacho, Chiyoda Address Complement: #101 Maison Gijido 1-7-1 Zip/Postal Code: 100-0014 ですかね。 番地の"1-7-1"は町名"Nagatacho"の前に書くのが普通ですが、Street Addressにアルファベットしか入力してはいけないと注意書きがあったのでマンション名の後に移動しました。

ThanksImg質問者からのお礼コメント

みなさまありがとうございます(*^^*)m(_ _)m

お礼日時：1/21 8:01

その他の回答（3件）

0

SFO415

2021/1/21 7:01（編集あり）

失礼します。 正確なところをお教えします。 City = 市だけを記入って書いてあります。 市でなくて郡ならここに Street Address = 市の場合は区以下の住所、郡の場合は町以下の住所 アパート・マンションの部屋番号は含めない 私書箱には未対応、アルファベットで記入しないと対応不可と書いてあります Address Complement = アパート・マンションの部屋番号 Zip = 郵便番号 例： Tokyo 1-18 Hiroo 4, Shibuyaku #D1234 150-0012 余談ですが、「◯◯1丁目２番3号」と言う住所を西洋式で表示する場合、多くの人が「1-2-3 ◯◯」 と言う書き方をすると思います。問題ないですが、本来は「◯◯1丁目」と言うのがひとつの括りなので、「2-3 ◯◯1」が正解です。 しかし、その住所記入欄は、「県」がないですね。アメリカとかなら普通は、「州」があるので、「State」（州）か「Prefecture」（県）の記入欄がありますが。 以上ご参考まで。

0

うに

2021/1/20 22:35

City: 市町村 Street Address: 番地までの住所 Address Complement: アパートなどの名前、部屋番号 Zip/Postal Code: 郵便番号