念のため、破損したシャワーヘッドを保管して おいて、ダメと言われたら戻せばよいです。 まさか、壊れた物に戻せとは言わないでしょう。 しかし、勝手に取り替えないで、貸主・管理会社に 壊れたのでと取替え依頼をするべきです。 そこで小修理で借主負担と言われても、原則は 貸主側が工事をして費用を払うことになります。 借主で自由に取り替えてと言われて初めて 自由に取り替えられます。そしてもちろん 元に戻す義務はないと思います。