あと、工業の世界では、商品としての寿命が付き生産終了したものの保守だけ継続しなければならないような製品のことをレガシー製品と呼んだりします。古い基盤で作られた基幹システムなんかも、レガシーシステムなんて呼ばれます。語源は車名と同じ「Legacy=遺産、伝承物」です。 レガシー製品もレガシーシステムも、古い技術基盤で作られたものが引き継がれて残ってるもので、なにかと面倒くさがられ、ネガティブな文脈で使われることが多い言葉です。 車名表記をレガシィとしたのは、上記のレガシーとの混同を避けるためかもしれません。 ちなみにスバルがLegacyという名前を車に付けたのは、当時業績不振で倒産説まで出ていたスバルが、「もし倒産しても、この車だけは遺産として受け継がれて欲しい・・・」という悲壮な願いを込めたものという話もあります。