リアリティを追求するなら、あり得ない展開ですね。 でも、あの扮装を一つの象徴と考えると、ちょっとひねった解釈もなりたちます。 芝居の中のマットン婆さんと子どもたちの関係は、千之助と一平の関係に似ています。血のつながりはないけれども、実は本当の親のように親身になって一平を育てようとしているところが共通しています。 あそこでヨシヲを止めた千之助がマットンの格好をしていたというのは、夜回りをしていたのが自分の仕事のためではなく、一平の芝居を守るためだったということを、表現しようとしていたのかもしれません。 ちょっと考えすぎですかね（苦笑）。