「結婚を前提に付き合ってください」とか「付き合いを前提に友達になってください」という表現は韓国語でなんて言いますか？

Question

Yahoo!知恵袋

JavaScriptが無効です。ブラウザの設定でJavaScriptを有効にしてください。
JavaScriptを有効にするには

サックサクのお菓子

サックサクのお菓子さん

2021/2/27 21:05

11回答

「結婚を前提に付き合ってください」とか「付き合いを前提に友達になってください」という表現は韓国語でなんて言いますか？

韓国・朝鮮語・8閲覧

ベストアンサー

カテゴリQ&Aランキング

韓国・朝鮮語

1

Film out のmvについて友達に「泣いた〜」と言ったらなんで！！と言われたので「ソクジンの演出がいなくなっちゃうような気がして」と伝えたら「ソクジン沢山悪いことしたからね」と言われたのですがどういう意味でしょうか‥ bts

2

ヨントンで推しに、『私たちの子供の名前何にしようか』って聞いたら、『僕がキムだから…김 나와라 듣다!!』って言われました(おそらく) 。『なわらとぅっだ』って聞こえたのですが、訳したら全く意味が分からなくて、直訳じゃない何か別の意味があるのですか?? それとも何か発音が似ている別の言葉でしょうか?? 何か...

3

KーPOPアイドルで反日の方がいるとすごく批判されるじゃないですか。でもそういう教育を受けてきたのだからしょうがないと思ってしまいます。皆さんの反日についての意見を聞いてみたいです。

4

これを日本語訳してください。早急にお願いします

5

잘한대쓰네ってどういう意味ですか

6

ハングルの못하다と못 하다の違いについて。못하다は「出来るには出来るけど上手ではない」 못 하다は「不可能、理由があってできない」で使い分けると習いました。ということは、例えばダンスで例えたとしたらダンスを踊る事はできるけど、人並みには踊れない。下手だ。という時は「춤 못해요」脚を怪我していて...

7

朝鮮語について知るもんです。この漢字だけじゃないと思いますけど。例えば、靈って漢字、「聖靈」と書くと「성령」となり、「靈魂」と書くと「영혼」になります。靈は朝鮮語で영/령どっちも読むのですか？でもなぜ漢字が前後で読み方変わるのですか？

8

양주（ヤンジュ） 부부（プブ） 부처（プヂョ） 내외（ネウェ）日本語にするとどれも”夫婦”で、意味も”夫婦”だったと思いますが、細かな違いを教えてください。

9

지눈떳 はどーゆーいみですか？

10

11日にTOPIKを受けるのですが、作文の書き方についての質問です。名詞の後に이 をつけるのがふつうですか？付けないのが普通ですか？？例えば、ーー、도움도 될 수 있다 か도움이도 될 수 있다 これ自体は不自然な文脈ですが一旦そこは置いといて、多分これは前者が正しいですよね。でも이を付ける場面があった気がす...

総合Q&Aランキング

1

3月でジャニーズ事務所を辞めた長瀬智也さんがインスタをはじめたようなんですが見つけられません見つけた方いらっしゃいましたら教えていただきたいです

2

マリエさんの言ってる事はほとんど信ぴょう性がないですね。なぜなら、強要されたといってるけど寝てもいないし子供作った分けでもないし、たぶん伸介さんが俺と寝てみるとかいつもの冗談で言ったのではないかな・・・だって出川とかお笑いがいるなかでまじでそんなこと言えるはずないよね。書いた記者もネタですよ...

3

松山英樹選手がマスターズ優勝して、通訳者を付けてインタビューを受けていました。私はゴルフは見たことがなく、彼のことも名前くらいしか知らないのですが、彼ほど世界に出ている選手が英語を喋れないということに違和感がありました。松山英樹・英語、で調べてみると「英語力が向上している」「嫁は帰国子女」「ウッ...

4

出川哲朗さんはもうテレビもCMも打ち切りになってしまう可能性あるんでしょうか？こんな騒動あったの知りませんでしたhttps://news.yahoo.co.jp/articles/86c5ca67a5b5d0b319274bc279d8a2561f5ead71

5

小倉美咲ちゃん行方不明について､､一緒にキャンプに来ていた人達の証言は一切マスコミには出ていないですよね母親が拒否したからでしたっけ？勿論警察からは事情聴取されてはいると思いますが一緒にキャンプに居た人からの証言も無くその場に居ない世間の人々にキャンプ場で居なくなった美咲ちゃんの行方を訪...

6

小室圭氏の言い分、皆様どう思われますか？文書全て読んだ方いらっしゃいますか？今更詭弁反論なんだ？って感じがぬぐえません。録音あるなら公表すれば良いのではないですか？（相手方の問題があって録音は公表できないのですか？法的なことは良く分かりません）「これまで私や母に対する名誉棄損、侮辱、プライバ...

7

マリエの紳助告発問ですが、タモリと爆笑問題はどうやってマリエを守ったのでしょうか。

8

マリエさん告発後、出川さんのCM放送は今まで通りされていますか？？？「証拠がないから事実ではない」という結果になったとしても、無理くり揉み消されただけで事実だったんだろうな、、、と。個人的には好感度ものすごく下がってしまいました。。とても良い人のイメージだったのでショックというかなんというか。

9

小室圭さんが解決金といった名目で返済するようですが、この金は皇室から出た可能性はありますか？

10

小室圭さんの速報、解決金の記事を見ました。金で解決しかないとは思っていたので、これで落ち着くのかなと思って、皆さんのコメントをみましたが、相変わらす批判ばかり。「今更遅いよ」みたいな意見も。結局なにやっても認めないような。私は、眞子さまが良ければ、国民よりも両親と相談して、決断できるような日本を...

カテゴリ一覧

教養と学問、サイエンス

言葉、語学

日本語

英語

韓国・朝鮮語

中国語

フランス語

ドイツ語

スペイン語

イタリア語

ロシア語

カテゴリ一覧を見る

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。

soulyoo2000さん · Accepted Answer · 2021-02-27T14:14:00.000Z

「結婚を前提に付き合ってください」とか「付き合いを前提に友達になってください」という表現は韓国語でなんて言いますか？

ベストアンサー

韓国語についてです。 日本に住んで、日本で就職しているのが前提ですが、韓国語が役に立つことはあるでしょうか？ 自分は男です。 現在、ハングル検定3級ですが、これ以上 上級を目指すとなるとかなり労力を使...

韓国語で伝えてみたいので翻訳をお願いしますm(*_ _)m ○ゲーム大好きなのは知ってるけど、ちゃんと寝ないとダメだよ！ 〇最近オッパに会えなくてオッパ不足で寂しい～TT 〇頑張りす ぎるオッパが心...

韓国語の表現について質問です 日本の宿で、〇〇荘という宿名を日本語→韓国語にしたいのですが、表記の仕方で迷っています。 宿泊施設としての意味合いが日本は民宿のイメージですが、 調べたところ韓国...

韓国語の表現について質問です。 「〇〇(人の名前)達」と韓国語で表現したいときはどう書くのが自然ですか？ 「〇〇(人の名前)네」でしょうか。

韓国語ができる方に質問です！ 「私は○○オッパの嫁です」という意味で「○○オッパの嫁」と書きたいんですが、「○○오빠 며느리」であってますか？？

故障したみたいです。 고장 난 것 같아요. この文の나 の部分の原形はなんですか？ 意味を教えてください。

わたし生きてていいのかな？ これを韓国語にしてほしいです。

ハングル語で、一番と日本は同じ発音ですか？ 聞き取りできません。 コツはありますか

韓国語って受け身表現をあまり使わないじゃないですか、 そもそも、”受け身”ってゆう単語、使いますか？？ 낙법 って使ったら、なんか柔道とか武術の受け身 みたいなイメージがあるのですが、、 ・受け身の表現...

受験生ですがBTSのこと考えすぎて勉強できません。 これを韓国語でなんて言いますか？

네 거기도 비오나요? これどういう意味ですか？

나오다 나가다 のふたつの使い分けはわかったのですが、 나다 も使う時の使い分けが分かりません。教えてください。

至急！この韓国語を訳して欲しいです！！

韓国人の方に"フルバルギ"？と言われました。 日本語が分かる韓国人が調べない方がいいと言っていましたが気になります。 発音はこんな感じでしたが正直微妙です。予想でいいので意味を教えて欲しいです。

「〜日なら会えるよ!!」 「学校終わったあと」 は韓国語でなんて言うのか教えて頂きたいです!!

韓国語で、「〇〇のイラストは消してしまったんですか？」と聞きたいのですがどう書くか教えてください

뭘로 공부할꺼얍は翻訳したら なんで勉強するのって出てきたんですけど、これは勉強をする理由なのか、 どうやって勉強をするかなのかどちらですかね？！！

韓国語の表現がわかる方教えてください。 ラインでの一言ですが、ニュアンスがわかりません。 私が『오빠?』と一言ラインし、数十分後相手から 『오빠 찾았어?』の変身です。 これは、ニュアンス的には 『オッ...

韓国語で「どこから」「どこで」 と言いたい時に、어디서 を基本使うと思うんですけれど、 어디에서 を使う時はどんなときですか？

これ和訳できる人いますかね？ 정연이개빡친표정인데무의식중에춤추는거개우선김ㅋㅋㅋㅋ근데춤에서도빡침이느껴짐ㅋㅋㅋ 사실안웃겨

私は夏でも長袖を着ます。は韓国語でどう書きますか？ 「でも」の部分を何と言うか知りたいです。

韓国語でFJK(ファーストJK)はなんて書きますか？

メッセージで来る、ㅛㅛ はどういう意味ですか？？ 「오하요ㅛㅛ 」ときました

韓国の方に出身を聞かれた時、 「宮城出身です」と言うのと、 「仙台出身です」と言うのは、 どちらの方が通じる場合が多いのでしょうか？

画像にある韓国語を調べても出てこなくて困っているのですがこれはどういう意味でしょうか??

韓国語の表現に詳しい方にお聞きします。 「おやすみ」という意味の 「잘 자요」がありますが、 韓国の方が 「잘 자요」と「잘자요」の二通りでメッセージを送ってくれたのですが、 「잘」と「자요」の間は...

子が生まれたときの年齢 を韓国語で訳してください。 宜しくお願いします。

「太田」（おおた）という名字の場合韓国籍の可能性って高いんですか？

韓国の友達からサンリオのオンラインストアって韓国から買えるの？って聞かれたんですけど調べても分からなくて詳しい方教えて欲しいです(><)

今はどんな髪型なの？を韓国語でお願いします!

韓国では大統領が任期満了後に検察に起訴されて有罪となるケースがほとんどですが、なぜいつも任期満了後なんでしょうか？ 不正があるのなら、任期中にでもさっさと起訴すればいいと思うのですが。

韓国のサイトの服なのですがウエストこれってほんとに31cmなんですか…？

韓国語で化粧品の販売員(日本語では美容部員)をなんと言いますか？

韓国語の質問です。 いつだったか◯◯でした と言いたい時の 「いつだったか」は韓国語でどう言いますか？ 언제가 は過去の文書にも使えるのでしょうか？

韓国語の質問です。 「話したいこと沢山あったけど、会ったら忘れちゃった」は韓国語でどうなりますか？

在日韓国人について。 在日韓国人について勉強したいのですが、どこから勉強すればいいのかわかりません。 おすすめの本などがあれば教えて下さい。 よろしくお願いします。

韓国の男性って上裸で寝る習慣あるんですか？ なんかインスタとかフォローしてる人結構裸で寝てるのが多いんですけど 理由とかあるんですかね

한국말 は 한궁말 と発音しますが、 일본말 はそのまま発音しますか？それとも일정말 と発音しますか？ また、조선말 はそのまま発音しますか？それとも조성말 と発音しますか？

나만 봐야 はどういう意味ですか？

カテゴリQ&Aランキング

総合Q&Aランキング

カテゴリ一覧

韓国語についてです。日本に住んで、日本で就職しているのが前提ですが、韓国語が役に立つことはあるでしょうか？自分は男です。現在、ハングル検定3級ですが、これ以上上級を目指すとなるとかなり労力を使...

韓国語で伝えてみたいので翻訳をお願いしますm(*_ _)m ○ゲーム大好きなのは知ってるけど、ちゃんと寝ないとダメだよ！〇最近オッパに会えなくてオッパ不足で寂しい～TT 〇頑張りすぎるオッパが心...

韓国語の表現について質問です日本の宿で、〇〇荘という宿名を日本語→韓国語にしたいのですが、表記の仕方で迷っています。宿泊施設としての意味合いが日本は民宿のイメージですが、調べたところ韓国...

韓国語の表現について質問です。「〇〇(人の名前)達」と韓国語で表現したいときはどう書くのが自然ですか？「〇〇(人の名前)네」でしょうか。

韓国語ができる方に質問です！「私は○○オッパの嫁です」という意味で「○○オッパの嫁」と書きたいんですが、「○○오빠 며느리」であってますか？？

故障したみたいです。 고장 난 것 같아요. この文の나 の部分の原形はなんですか？意味を教えてください。

わたし生きてていいのかな？これを韓国語にしてほしいです。

ハングル語で、一番と日本は同じ発音ですか？聞き取りできません。コツはありますか

韓国語って受け身表現をあまり使わないじゃないですか、そもそも、”受け身”ってゆう単語、使いますか？？ 낙법 って使ったら、なんか柔道とか武術の受け身みたいなイメージがあるのですが、、・受け身の表現...

受験生ですがBTSのこと考えすぎて勉強できません。これを韓国語でなんて言いますか？

韓国人の方に"フルバルギ"？と言われました。日本語が分かる韓国人が調べない方がいいと言っていましたが気になります。発音はこんな感じでしたが正直微妙です。予想でいいので意味を教えて欲しいです。

「〜日なら会えるよ!!」「学校終わったあと」は韓国語でなんて言うのか教えて頂きたいです!!

뭘로 공부할꺼얍は翻訳したらなんで勉強するのって出てきたんですけど、これは勉強をする理由なのか、どうやって勉強をするかなのかどちらですかね？！！

韓国語の表現がわかる方教えてください。ラインでの一言ですが、ニュアンスがわかりません。私が『오빠?』と一言ラインし、数十分後相手から『오빠 찾았어?』の変身です。これは、ニュアンス的には『オッ...

韓国語で「どこから」「どこで」と言いたい時に、어디서 を基本使うと思うんですけれど、 어디에서 を使う時はどんなときですか？

私は夏でも長袖を着ます。は韓国語でどう書きますか？「でも」の部分を何と言うか知りたいです。

メッセージで来る、ㅛㅛ はどういう意味ですか？？「오하요ㅛㅛ 」ときました

韓国の方に出身を聞かれた時、「宮城出身です」と言うのと、「仙台出身です」と言うのは、どちらの方が通じる場合が多いのでしょうか？

韓国語の表現に詳しい方にお聞きします。「おやすみ」という意味の「잘 자요」がありますが、韓国の方が「잘 자요」と「잘자요」の二通りでメッセージを送ってくれたのですが、「잘」と「자요」の間は...

子が生まれたときの年齢を韓国語で訳してください。宜しくお願いします。

韓国では大統領が任期満了後に検察に起訴されて有罪となるケースがほとんどですが、なぜいつも任期満了後なんでしょうか？不正があるのなら、任期中にでもさっさと起訴すればいいと思うのですが。

韓国語の質問です。いつだったか◯◯でしたと言いたい時の「いつだったか」は韓国語でどう言いますか？ 언제가 は過去の文書にも使えるのでしょうか？

韓国語の質問です。「話したいこと沢山あったけど、会ったら忘れちゃった」は韓国語でどうなりますか？

在日韓国人について。在日韓国人について勉強したいのですが、どこから勉強すればいいのかわかりません。おすすめの本などがあれば教えて下さい。よろしくお願いします。

韓国の男性って上裸で寝る習慣あるんですか？なんかインスタとかフォローしてる人結構裸で寝てるのが多いんですけど理由とかあるんですかね

한국말 は 한궁말 と発音しますが、 일본말 はそのまま発音しますか？それとも일정말 と発音しますか？また、조선말 はそのまま発音しますか？それとも조성말 と発音しますか？